The White Horse (Das Weiße Rössl) with english subtitles

I was a little bored so I thought I could spend my time with translating an old german movie into english. I hope you like my work. Leopold is the new chief waiter of the White Horse guesthouse on the austrian Wolfgang Lake. He fell in love with his boss, the landlady Josepha Vogelhuber. But she is not interested in him. She rather spends her time flirting with her habitue Dr. Siedler, a lawyer from Berlin. But that’s not all. Willhelm Giesecke, an industrialist, and his lovely daughter Brigitte check in the hotel and Dr. Siedler falls in love with Brigitte at first sight. The problem is: Her father strongly dislikes Siedler, even if he has never seen him, because he is the lawyer of Giesecke’s rival Sülzheimer. After all Sülzheimer’s son Sigismund arrives in the hotel. On the travel to the hotel he picked up Prof. Hinzlmann and his shy daughter Klärchen. Klärchen totally falls for the charming Sigismund but she is far too shy to tell him so. After a dispute with Josepha, Leopold gets fired and checks in the hotel as guest…